Ministry of Commerce Notice No. 66 of 2012 published non-state-owned import fuel oil in 2013 to allow the amount to apply the principle of distribution

【Unit】 Ministry of Commerce of the People's Republic of China
【Number】 Announcement No. 66 of 2012
【Date】 2012-10-13


According to the People's Republic of China import and export regulations, crude oil, refined oil, fertilizer imports of state trading operation and management of the Trial Measures "(Ministry of Foreign Trade and Economic Cooperation Order No. 27 of 2002), the Ministry of Commerce to develop a" 2013 refined oil (fuel allow the amount to apply conditions in oil) non-state-owned import and distribution, as well as to the principles and procedures ", is hereby published, please carefully follow the execution.

Contact: Foreign Trade Division of the Ministry of Commerce Geng SAFEWAY
Address: No.2 Dong Chang'an Avenue, Beijing Ministry of Commerce, Foreign Trade Division
Postal Code: 100731
Phone :010 -65197432
Fax :010 -65197447
E-mail: gengxiewei@mofcom.gov.cn

Accessories: 2013 non-state trading of refined oil products (fuel oil) the amount of imports allowed to apply conditions, allocation principles and procedures



Attachment



Imports of refined oil products (fuel oil) management

Imports of refined oil products (fuel oil) (hereinafter referred to as fuel oil) state trading fuel oil imports in the implementation of a certain number of non-state trading management, while according to the relevant provisions of China's accession to the WTO protocol, by the interests of non-state-run trade qualification conditions enterprise imports in the year to allow the amount of imports.

Allowable amount of non-state trading of second fuel oil imports

2013 (hereinafter referred to as the allowable amount of fuel oil imports) to 16.2 million tons fuel oil, non-state trading amount of imports allowed.

Qualifications of non-state trading of Article III of fuel oil imports

According to the Ministry of Commerce in 2012, refined oil products (fuel oil) imports of non-state trading enterprises to apply conditions of the allowable amount allocated basis and the application procedure "(hereinafter referred to as the Ministry of Commerce No. 66 of 2011" Notice "), in line with fuel oil, non-state trading qualifications and get a 2012 fuel oil imports to allow the amount of the enterprise, and may continue to apply for a 2013 fuel oil imports allowable amount required under this Notice.

Other enterprises under the Ministry of Commerce No. 57 of 2010 "announcement" the first, fourth on applications for the conditions and the relevant provisions of the submitted materials, submitted to the local competent commercial departments in 2013 the non-state-run fuel oil trade qualification application. Provincial commerce department on October 30, 2012, March 31, 2013, June 30, September 30, the first instance to the list of qualified enterprises and related materials submitted to the Ministry of Commerce (Foreign Secretary), at the same time Cc China CCCMC, Minmetals (hereinafter referred to as the Chamber of Commerce). Centrally managed enterprise directly at the hour of the application and related materials submitted to the Ministry of Commerce (Foreign Secretary) and copied to Minmetals Chamber of Commerce. Minmetals Chamber of Commerce to meet the conditions of the application materials audit after the list of enterprises to the Ministry of Commerce (Foreign Secretary). Ministry of Commerce and Minmetals Chamber of Commerce Web site on November 15, 2012, April 10, 2013, July 10, October 15 from publicity audited list of qualified enterprises, public notice period of five days. Public notice period, the public list of dissent, and to draw publicity to the Ministry of Commerce (Foreign Secretary) for review. Publicity expires without objection, Minmetals Chamber of Commerce on November 25, 2012, April 20, 2013, July 20, October 25, qualified list of companies and related audit opinion submitted to the Ministry of Commerce (Foreign Trade Division ). As the "Notice of the Ministry of Commerce (Foreign Trade Division) audited Chamber of Commerce opinions and publicity results, in line with the non-state-run fuel oil trade qualifications enterprises apply for a 2013 fuel oil imports allowed amount.

Article first-come first

Amount of fuel oil imports in 2013 to allow the implementation of a "first-come first" allocation. Qualifications of the non-state trading enterprises to apply according to the actual demand for imports of fuel oil imports allowable amount, allowances and write-off rate set starting number may apply based on 2012 fuel oil imports. Start apply for a number of automatic import licenses can be divided into sub-apply for fuel oil. Enterprise of import declaration or automatic import licenses returned unused after no more than the starting number of the range again apply for automatic import license until the fuel oil, the total amount of imports allowed to apply for finished.

Article 2013 starting amount of imports allowed

(A) 2012 fuel oil starting to allow the amount of the write-off rate of more than 80% of the enterprises, the amount of imports to allow starting in 2013 up 10 million tons;

(B) 2012 fuel oil starting to allow the amount of the write-off rate of 50% -79% of the enterprises are raised 50,000 tons in 2013 starting an import permit;

(C) 2012 fuel oil starting to allow the amount of the write-off rate of 25% -49% of enterprises, imports allow starting in 2013 raised 30,000 tons;

(D) 2012 fuel oil starting to allow the amount of the write-off rate of 25% corporate deduction of 50% of the starting amount of imports allowed;

(E) does not conduct business enterprises do not have to apply for import licenses, starting import allowable amount will remain unchanged;

(F) non-state-run fuel oil trade qualifications Enterprises, 2013 starting an import permit capacity of 50,000 tons.

Article VI of fuel oil automatic import licenses to apply for

Enterprise relevant provincial issuing agency to apply to the Ministry of Commerce, Bureau of Quota License (hereinafter referred to as the license bureau) and fuel oil automatic import licenses are required to provide the original or a copy of a copy of the following materials:

(A) "automatic import license application form;

(B) import contracts have the force of law, or the principal-agent import contracts;

(C) the bank letter of credit or other payment of foreign exchange certificates;

(D) a valid certificate of a bill of lading or other proof of ownership of the goods;

(E) issuing agency requirements issued by other materials.

Article VII of fuel oil automatic import license to receive and disseminate

License Bureau and around the provincial issuing agency responsible for receiving automatic import licenses for enterprises to apply for fuel oil, for the automatic import license issued by the qualified enterprises in the five working days after the application materials are complete, and retained a copy of enterprise application materials pieces.

Article VIII of fuel oil automatic import license is valid, change and the loss of

Automatic fuel oil imports within 3 months from the date of issuance of the permit, not later than December 31, 2013. Extension or alteration shall re-apply for recertification shall be indicated in the remarks column of the original card number, after the abolition of the old cards. Automatic import license is lost, the enterprises should report the loss within 10 working days of the original license issuing agencies and customs ports listed in the original permit procedures. Verified, the original issuing agency to issue a new certificate and indicated in the remarks column of the original card number.

Article IX have been using the write-off of fuel oil automatic import license

Enterprises within 10 working days after the declaration of imports, with the official seal of the written write-off letter to the original issuing agency pre-write-off has been used automatic import license, the write-off letter shall specify the automatic import license card number, customs single number, the number of the declaration, the declaration date, customs ports. Pre-written off using fuel oil imports allowable amount is not included in the enterprise can apply for the initial allowable amount, the enterprise may pre-write-off the number again to apply the automatic import license. The original handle the full payment, clearance procedures, accountable stamped with the seal of the Customs declarations to the original issuing agency officially write off fuel oil imports allowable amount. Formal verification procedures should be completed within the clearance after 3 months.

For really necessary corporate deferred payment by the enterprise out letter to explain the situation, and commitment in and payment date, issued by the bank holding the imported acceptances / original and payment notice to the original issuing agency officially write off.

Article refund unused fuel oil automatic import license

Enterprises shall not use or non-use after fuel oil automatic import license be refunded within 10 working days after the expiration of the certifying authority. Business returned unused allowable amount of classified National allowable amount of unused fuel oil, first-come first for enterprises.

The Article XI automatic import license verification supervision management

License Bureau is responsible for the the nationwide fuel oil automatic import license verification work of supervision and management, and quarterly monitoring, announced write-off rate of automatic import licenses, enterprises have to write off the number (including the number of pre-write-off) / The companies have to apply for automatic import licenses total.

License Bureau to urge the issuing agencies remind the end of the first quarter, total write-off rate is lower than the 25% corporate timely return of unused allowable amount, to be alert and warning of the end of the second quarter, total write-off rate of less than 25% of the enterprises, the end of the third quarter, total write-off rate is lower than the 25% of businesses to take a deduction of 50% of the initial allowable amount, to suspend the issuance of new automatic import license.

The full-year write-off rate as imports allowed amount set by the enterprise starting in 2014.

Article XII announcement allows the amount of unused fuel oil imports

Allows unused fuel oil imports, less than the annual allowance amount of 10% of the cases, the License Bureau published every 15 days, fuel oil allowable amount of usage and the remaining number of convenient enterprises are well-import business arrangements.

Article 13 An enterprise liability

Enterprise is required and responsible for the authenticity of the fuel oil, automatic import license application materials to non-state trading of fuel oil submit qualification for the record, issued by the official seal of the commitment letter. Companies in case of forged or altered submit and apply for the behavior of the material, the investigation substantiated, according to the law held liable.

Forged, altered or trading automatic import license will in accordance with the criminal law on the crime of illegal business or forged, altered or sale of official documents, certificates and seals of the provisions, shall be investigated for criminal liability.

Enterprise these illegal activities, the investigation substantiated, the competent commercial departments within two years of its fuel oil imports business application shall not be accepted.

Article XIV other

Since December 25, 2012, the issuing agency to receive fuel oil automatic import license application and the issuance of the 2013 fuel oil automatic import license.

Responsible for the interpretation of Article XV of the announcement by the Ministry of Commerce.