Google traduz este artigo usando o software da tradução de língua. Conseqüentemente, a tradução não pode ser exata. Nós continuaremos a melhorar a qualidade da tradução. Obrigado para a leitura. O artigo inglês original é

O borne original pode ser visto aqui.


Estabelecendo uma entidade da fonte em China

Incorporação em China

China está em um estado constante de fluxo, e o ambiente legal não é certamente imune a esta realidade. Enquanto um estrangeiro seu comportamento é examinado frequentemente mais do que um local assim que você precisam constantemente de estar cientes dos limites legais sob que você e seu negócio se operam. Este artigo tenta fornecer uma vista geral das opções legais típicas da instalação para uma companhia da fonte em China, incluindo RO (escritório representativo), WFOE (completamente empresa possuída extrangeira) e FICE (empresa comercial investida extrangeira).

Escolhendo a instalação apropriada

Os objetivos totais de sua operação são o aspecto o mais significativo a considerar ao estabelecer uma entidade em China. Que são seus objetivos curtos e a longo prazo? Que tipos de produtos você quer à fonte? Você quer distribuir, montar, ou manufaturar domèstica produtos? Você planeia em empregar a equipe de funcionários local? As respostas a estes e a outras perguntas ajudarão a definir seus objetivos de modo que você possa formular uma estratégia que legal esse melhor os sere.

É importante anotar, essa ninguém solução legal existe para acomodar todas suas circunstâncias originais. Conseqüentemente, mais detalhados sua compreensão de seus objetivos, o melhor equipada lhe são fazer boas decisões. Mais adicional suplementar sua compreensão com a diligência devida apropriada é sempre importante ao fazer decisões de tal conseqüência durável. Deixe-nos agora olhar instalações legais típicas para companhias de troca.

Escritório representativo (RO)

Esta formação é popular porque (1) o processo de registo é mais curto na duração e geralmente mais fácil de terminar, e (2) lá não são nenhum nível mínimo de investimento de capital exigido. Um RO será apropriado se suas funções de planeamento são simplesmente ligação, promoção do mercado ou pesquisa. Para companhias da fonte, significará que você tem que dar acima uma quantidade significativa de controle sobre suas operações. Todas as transações devem originar de no exterior, e você é exigido por leis chinesas confiar pesadamente em fornecedores de serviços do ó partido, tais como um agente da importação/exportação, o fornecedor da logística, e da externalização da hora agente.

International que troca completamente a empresa Foreign-Owned (WFOE)

Com capital registado mínimo oficial de RMB 100.000 para uma única companhia do accionista (mas mais perto de USD 60.000 70.000 na prática), um WFOE de troca internacional permite o controle adicionado sobre suas operações comerciais. Entretanto, a empresa deve ser situada em uma zona de comércio livre (FTZ) e é limitada geralmente para exportar atividades. Aqueles que desejam distribuir dentro de China devem usar um distribuidor do ó partido ou aplicar-se para uma licença separada da importação/exportação (que os qualifica essencialmente como um FICE em um FTZ).

Empresa comercial Extrangeiro-Investida (FICE)

Ao contrário do WFOE de troca, um FICE tem a habilidade de importar e distribuir localmente sobre atividades da exportação e pode igualmente qualificar para atividades de varejo. Ambos têm o mesmo nível de investimento mínimo exigido, mas na prática o FICE necessita uns níveis substancialmente mais elevados (sobre USD140,000). O processo de registo é igualmente mais complexo comparado àquele de um WFOE de troca. Um tema importante para considerar quando avaliar as vantagens de um FICE é posição. Especificamente, operar-se interno ou exterior de uma zona de comércio livre altera significativamente as opções dos accionistas.

FICE dentro de uma zona de comércio livre

Um funcionamento de FICE dentro de um FTZ aprecia a liberdade em seu espaço do negócio, mas a preço. O FICE é ilimitado nos termos do que pode ser trocado contanto que não pertence a uma categoria de comércio proibida de acordo com as leis chinesas. Um inconveniente principal do funcionamento dentro do FTZ é que as facturas do VAT podem somente ser emitidas com a autoridade de governo relevante, criando um bocado justo da trabalheira logística. Adicionalmente, você pagará indubitàvelmente um prêmio para existir no FTZ - os custos dos serviços, do talento, do espaço de escritórios, etc. tendem a ser mais elevados. Finalmente, será mais difícil estabelecer sucursais em outras posições.

FICE fora de uma zona de comércio livre

Fora de um FTZ, as atividades de comércio de um FICE são limitadas àquelas relevantes a seu espaço indic do negócio. Mas igualmente aprecia algumas vantagens. Ao contrário do funcionamento em um FTZ, o FICE pode emitir suas próprias facturas do VAT, os custos operacionais podem ser significativamente menos, e os sucursais podem setup mais flexìvel.

Fabricação + FICE

As empresas que olham para incorporar atividades de fabricação com seu negócio de troca podem explorar setting-up uma entidade da fabricação com um status prolongado de FICE. Entretanto, tais entidades devem manter acima-50% da corrente de receitas com suas atividades de fabricação. Historicamente, esta exigência actua como uma medida impedir que as empresas abusem tal status da entidade para alcançar as políticas fiscais preferenciais concedidas às empresas da fabricação. Mesmo que a lei nova do imposto sobre o rendimento das pessoas colectivas se desfaça da maioria de tal tratamento preferencial, as autoridades podem ainda examinar as empresas que apreciam os incentivos fiscais devido a seu status encorajador (por exemplo empresas elevadas e novas da tecnologia).

O registo do negócio é um processo complexo que envolva navegar a burocracia de grande envergadura de China. Quando não for compulsório, usar um serviço do especialista que compreenda não somente o ambiente legal, mas igualmente os objetivos de seu negócio é altamente - recomendado. Selecionar a entidade legal óptima do começo é crucial a seu sucesso em China. Não prosiga sem uma compreensão completa das implicações legais de suas ações.

Para a notícia e actualizações regulares sobre o ambiente empresarial de China, verific para fora e subscreva ao boletim de notícias mensal de JLJ aqui.

Para mais informação em estabelecer uma entidade da fonte em China, contate por favor:
Senhora Lynn Ng
Gerente, grupo de JLJ
Email: lynn.ng@jljgroup.com
Telefone: +86 21 5211 0068 ext 821

Este artigo é contribuído pelo grupo de JLJ - um fornecedor de serviço de uma paragem que ajuda a empresas estrangeiras a entrar e crescer em China. Sobre os dez anos passados, JLJ ajudou a mais de 400 clientes internacionais com seus projetos da entrada e do crescimento de China. Sua base do cliente inclui companhias multinacionais, empresas pequenas & médias, organizações do governo assim como accionistas individuais de mais de 30 países em Americas, Europa e pacífico-asiático.

Tecla social do marcador de AddThis

Bornes similares

Junho 23, 2008 | Arquivado sob o negócio & a estratégia 

Comentários

2 respostas que estabelecem uma entidade da fonte em China

  1. do idéia GRANDE espacial relevante do arquivo blogue - dê-me o dinheiro POR FAVOR?!?! no 7:28 am junho de 29o, 2008

    [] uma página da aproximação de Paul no suco da fonte - seja uma tartaruga e para tomar algum tempo para figurar para fora coisas e para testar a idéia, nao "sexy", mas []

  2. Michel S no 7:27 am julho de 20os, 2008

    Obrigado para a informação. Muito bom.

Deixe uma resposta