3月14日、中国の温家宝首相は北京の人民大会堂で中国と外国の記者との記者の質問に答えを満たすために。 新華社通信の記者陳健 、 李彼女 [ライブのページ] [質問と回答のパンチラインを設定] [古典詩と文学を参照] [カレンダーを今年、2つの質問と答え] [写真] （2つのセッションを解放する）温家宝首相は外国人記者の質問第11期全国人民代表大会の記者会見の第3セッションで承認 新華社通信、北京、3月14日 - 第11期全国人民代表大会の第3セッションは、14日記者会見で、温家宝首相、国連総会のためのスポークスマン開催に会った李肇星外相、中国語、外国人記者との記者の質問に答えるの招待状に会った。 記者会見の冒頭、 温首相の発言：レポーター友達、こんにちは、皆さん。 過去2年間にわたり、我々は非常に困難な状況にダウンが配置している。 堅調なペースを持つ人々は歴史に汚点を残しはでこぼこ道を横断。 今後数年間は、道路も、さらにはとげがいっぱいの場所です。 私たちは忘れてはならないこと古い格言：[OK]をバリー半分だけ90。 ないせ、麻痺を起こし、動揺する必要があります。 それと同時に我々は自信を再確認する必要があります。 華山も、交差点でトップは高くなります。 問題が、今後の展望を解決する唯一の方法と希望を自分自身の努力にある。 私は深く、私の国が大好きです。 川のない愛情と感情を込めて私の探しの土地、私の瞑想と浮き沈みができます。 ただし、その時間はまだ9死んで後悔する私も、Xiの良い心を持つ。 私はこの明かかります志は、次の3年間の作業を行う。 英国の"フィナンシャルタイムズ"記者：私は中国の金融政策に関する質問をしたいと思います。 中国の経済成長が急速には 、 中国の急速な景気回復は、中国のインフレ率も上昇している、それはほとんどあなたのターゲットは 、 政府の作業ではこの年3％の目標インフレを維持するレポートを設定するに達している安定化を実現します。 に関係なく 、 中国の金融政策への中国への外部の圧力がどのような種類か、私は、質問にコメントすることは 、 元中国自身の利益に沿って、1つの事に感謝させては？ 3月14日、中国の温家宝首相は北京の人民大会堂で中国と外国の記者との記者の質問に答えを満たすために。 これは温家宝首相は黄金のホールにされます。 新華社通信の記者の劉建と彼女は盛 温家宝：まず、私は、人民元の過小評価されていないと思う。 私たちのデータのグループを見てみましょう：われわれは昨年、37カ国の統計は、中国に輸出するのは、中国の輸出成長率は16カ国です。 欧州連合地域で20.3％、輸出全体の減少ですが、中国への輸出は1.53％下落した。 私は、ドイツ、中国、ドイツの輸出は昨年は例では、できるだけ多くの760000000ユーロ、史上最高値をあげましょう。 昨年、米国の輸出は17％減少したが、中国への輸出は0.22％下落した。 中国は近隣諸国、日本、韓国の主要輸出市場は、ヨーロッパや米国なども重要な輸出市場となっているとなっている。 第二に、流行や人民元の為替レートの急速な普及は、国際金融危機の中には基本的に安定した世界経済の回復の重要な貢献をしています。 ドルに対して、初めから2005年7月に人民元の為替レート形成メカニズムの改革、そして今は人民元が21％、16％の実質実効為替レートの切り上げを評価した。 ここで私は、特定のストレスは、2008年7月2009年2月は、世界経済の中では非常に困難な時期に、人民元、減価償却していないがためには14.5％の実質実効為替レートの切り上げ。 この期間中、2009年に、私たちの輸出は16％下落したが、輸入は11％、102000000000ドルの黒字の減少によって減少した。 国際的な金融危機では、人民元の為替レートは基本的に世界経済の回復に広がって触媒的な役割を果たしてきた安定しています 第三に、国の為替レート形成メカニズムの国の経済的意思決定によるもので、為替レートの動きにも意思決定の経済状況によって統合されます。 のため、自由貿易だけでなく、経済の水道水の流れと同じです私たちが、自由貿易の提唱者も同様に上昇したとの平和である。 我々は国家間の相互非難し、反対しても、強制的な手段はその国の為替レートの切り上げ、これは、人民元の為替レート改革を助長されていない強要する。 貿易問題では、我々は、平等協議を通じて、常に勝利を見つけるの協議を提唱、勝つか、または双方のチャネルを獲得。 第四に、元の市場供給と需要に固執し続ける基づいて、浮動小数点の為替レート管理システム、さらには、人民元の為替レート形成メカニズムの改革を進め、合理的かつ均衡のとれた水準で基本的には安定的な人民元の為替レートを維持。 【印刷】【】【コメント】【エディタE - mail】修正 （編集：張偉）

新華社北京3月14日新華ファイナンスは10:00からは14日、温家宝首相は国連総会の第11期全国人民代表大会のスポークスマンの第3セッションすることに大ホールは 、 中国語と外国人ジャーナリスト会議と答え 、 メディアの質問をカバーするには 、 総会を招待した。 次の首相の質問とその答えのパンチラインに設定されます： 3月14日、中国の温家宝首相は北京の人民大会堂で中国と外国の記者との記者の質問に答えを満たすために。 新華社通信の記者陳淑と元彼女 私はいくつかの国で、輸出の割合を高めるには理解するけど、私は理解することで、順番にしようとする圧力を、他の国の通貨の上昇を強制的に行使するための手段、独自通貨を軽視するためには国の輸出を改善することです。 私はこの取引の問題、保護主義のアプローチだと思う。 として、国際的な金融危機が広がるとを深め、保護貿易主義削減されていないが、重い。 これは、世界各国の警戒を喚起する必要があります。 ここで、私は不慣れな状況にブリーフィングするつもりだとしながら重要な、中国の貿易量が、加工貿易の50％、60％が外国人または外国の輸出貿易での協力企業です。 もし、中国に対する制限措置のでなく、自分のビジネスを吹くことに等しい。 あなたの質問は、まだ比較的平和的要請した。 世論は、実際には、中国の傲慢"、"中国に"タフなのは、"理論されている、"中国語の勝利"ビューの理論をポイントします。 私はいつも中央部と西部地域で中国の農村部にする場合、そこでは上海と北京の発展は中国の全体を表すことはできませんを見に行ってください。ジャーナリストをお勧めします。 中国の発展は、中国であっても、中国も開発され、覇権を求めていないの覇権とき、開発を求めていない場合、覇権を求めることは、どの国には影響しません！ も、中国の貧困層は、我々も叩いている強力な個性を、中国の主権との主要な問題の領土の保全に関する。 私は基本的には休日の一人が、運動私はまだのように、どちらかが歩いたり、水泳、その物理的および精神的なリラックスすることができる、で精力的な努力を重作業との契約を維持する。 【印刷】【】【コメント】【エディタE - mail】修正 （編集：張スノーフレーク）

（2つの権限をリリース） 第11期全国人民代表大会の第3セッションに北京で締結 、 政府活動報告を承認すると、NPCの委員会活動報告をし 、 選挙法の決定を改正する他の重要なレポートは 、 投票を立ち 3月14日第11期全国人民代表大会が北京で、大ホールは 、 第3回会議の閉会で開催されます。 新華社通信の記者ラオ愛とミン彼女 新華社通信、北京、3月14日 - 第11回全国人民代表大会で政府活動報告の第3回会議が承認は、NPC委員会の作業報告書やその他の重要なレポートには、公職選挙法の決定の改正で投票立ち、政策上のアイテムが正常に完了北京で14日朝に終了した後。 今日のグレートホールウォームの厳粛な雰囲気です。 2909、行の定足数を使用して閉会式に出席した。 閉会事務局は、総会の執行委員長され、執行委員長の呉邦国委員長を主宰した。 胡錦濤国家主席、温家宝、賈慶林、李長春、習近平、李克強、賀国強、周永康と事務局演壇に国会の他のメンバー。 局は、総会の執行委員長は、取締役会長の王、陸Yongxiang、Uyunqimg、ハンQide、華建民、陳至立、周Tienong、李建国イスTiliwaldi、江沢民樹声、陳長治、ヤンチー相Guowei、あり等取締役会長のテーブルでの席。 9日、呉邦国委員長は国会の冒頭を発表しています。 3月14日第11期全国人民代表大会が北京で、大ホールは 、 第3回会議の閉会で開催されます。 これは 、 全国人民代表大会規定では投票機です。 新華社通信の記者の劉偉ビンビン彼女 政府活動報告の決議案の採択に賛成した会議。 決議案は、会議を完全に過去1年間に、2010年には、レポートの主要なタスクと、全体的な展開で合意し、米国務省の仕事を確認した報告書を承認することを決めた。 決議案は、2010年国家経済社会開発計画を国民経済と社会発展のため、2010年の計画案の実施のため、2009年の国民経済と社会発展計画を承認するための実施のため、2009年の国民経済と社会発展計画に、投票会議報告書は、2010年の国民経済と社会発展計画を承認、決議案は、2010年中央と地方予算の実施のため、2009年の中央と地方予算での投票は、2009年中央と地方の予算を承認するには、2010年の中央を使って実装されたとの報告書の地方案の予算、2010年の中央予算案を承認。 、投票会議の選挙法の意思決定のすべてのレベルでは全国人民代表大会と地方人民会議の見直しに関する全国人民代表大会を採択した。 人民共和国中国の胡錦濤国家主席は、この決定を発表する大統領令第27号に署名した。 この決定は、発表日施行しなければならない。 セッションでは、NPCの仕事常任委員会に賛成した報告書を採択した。 決議は、会議を完全には、NPCの作品は、過去1年間の常任委員会は、今後1年間の主なタスクの報告書との合意を確認した報告書を承認することを決めた。 最高人民裁判所、最高人民検察作業報告書の解像度の仕事をレポートに決議案の採択に賛成した会議は、2つの文書を承認することを決めた。 NPCの確認の常任委員会で投票する会議は、NPCの辞任を受け入れて要求を決定委員会での李東生職務立ちを採択した。 法に則っては、国家行政機関のポジションを務めた李東生同志は、NPCに常設委員会の辞任要求を提出した。 総会の議題を完了、呉演説を行った。 彼は、代表者の共同の努力の第11期全国人民代表大会第3回会議すべてが正常にすべてのスケジュールされたタスクを完了した。 民主主義への、完全な役割を与える厳格に法律に基づいて、さらに統合された思考、そして非常に成功した、定義されたタスクは、エネルギーの奨励会、民主的な団結、真実、進歩を求めていた。 ウー氏は、会議中に、代表団は、責任と歴史的使命の高さ程度のマスターには、その職務を行うすべての国籍の人々の大きな信頼を肩に真剣に提案については、会議の決議では、レポートの承認をしたとの協議に従事するによると、完全にパーティを反映しているアイデアや人々の意志の統一を、すべての国籍の人々の知恵の具現化。 この会議はさらに団結し、誇りと情熱の改革に参加すると開放と社会主義近代化の大きな原因のすべての国籍の人々を動員する、の順序で完全に"第11次5カ年計画"の目標とタスクへの貢献を完了するために設定します。 ウー氏は、会議は、選挙法改正で決定したように、都市部と農村部の人々の国会議員は国家の条件と現実とのすべての民族の人々の共通の利益に沿って党の最大17のほうが反映しての精神に沿って、人口が同じ割合で選出された実装誰も、地域の平等と平等の原則を支持し、人民代表大会制度の改善、大きな意義の社会主義的民主主義の発展に等しくなります。 ウー氏は、会議中に、代表団の代表者506運動の資金調達は合計よると、事務局は、NPCの配信を検討するすべての関連する特別委員会をしている。 特別委員会の動きに代わって、真剣かつ責任ある態度を考慮する必要が効率的に運動に代わって処理の質の向上は、重要な役割に代わって立法作業では、フルモーション。 3月13日正午に、提言の代わりにするには、批判やコメントは7418を受信していた。 会議終了後、総合事務所は、NPCが割り当て制服を担当して常任委員会。 請負業者は、オープンマインドに代わって意見を聞くし、自分の作業を向上させるコミュニケーションとは、代表者との接触を強化する必要があります。 ウー氏は、代表団は、政府の作業報告書およびその他の関連するレポート作成プロセスは、地域、部門、単位は実際にはさらに、経済発展モードやその他の主要な問題の転換を、多くの良いアイデアや育ちを高速化開発の科学的概念を実装する上で結合を議論した建议。 これは、経済発展のモードの変更を高速化することで合意された党の17セットなど緊急かつ重要な課題の戦略は、開発、科学的な見通しを実装するために、科学の発展を促進する、社会の調和を促進されると、内の経済分野での中国での緊急需要改革の重大な変化は、開放して、全体としての社会主義現代化建設。 私たちの取り組み、緊急性、責任感、理解を深めるため、戦略的焦点を思考の団結と倍加する我々の努力が正しくスピードと効率性、部分的かつ加速する上で、現在の問題の解決策を実現するために長期的な発展との間の全体的な関係を処理する機能を強化する必要があります実質的な一歩前進、経済発展のモードに変更します。 最後に、呉邦国委員長は、神聖な使命私たちには時間との栄光によって、我々の期待の人々が重いのが委託した。 私たちと密接同志の胡錦濤国家主席、中国共産党中央委員会の事務総長として団結しよう、鄧小平理論と"三つの代表と"ガイダンスとして、徹底的に一つに、ハードディスクを個別に作業を開発の科学的概念を実装すると、中国の特色ある社会主義の高い素晴らしいバナーを保持する適度に豊かな社会の構築では、新たな勝利を獲得し、中国の特色ある社会主義の大義のために新たな状況を作成し、ハードワーク。 午前9時28分、観客は上昇し、国歌を斉唱。 呉邦国委員長発表：第11期全国人民代表大会第3回会議の成功を締結しました。 演壇に着席された：王剛、王楽泉、王岐山、回良玉、劉淇、劉雲山、劉延東、李源潮、王梁、張高麗、張徳江、兪正声、徐才厚、郭、ボー、彼はヨンリンJihua王滬寧、梁、馬凱、孟Jianzhu、大、王Shengjun、曹建明、遼ホイ、杜青林、白苔、陳Kuiyuan、Abulahat Abdurixit、李兆作、黄孟、張Meiying、張Rongming謙雲リョク、日、李金華、鄭万通、鄧小平は、ワンカン、林文意、李武威、羅志偉、陳ZongxingとZhizhen、エドモンドホー碧華華と、中央軍事委員会の陳炳徳、李継耐、廖錫竜、常万全、靖志遠、呉勝利、許良。 ヘッドは、中央党と様々な民主的な政党の政府機関は、全国産業以外の人は今日の会議に出席した党代表。 外国の外交使節会議に出席する。 をクリックして2つの主要テーマは、2010年華の国を入力する 【印刷】【】【コメント】【エディタE - mail】修正 （編集：ユ魏）

新華社北京華3月13日： 科学技術部ワンカン素晴らしい"をクリックし、"技術のホットスポット 新華社通信の記者区Ruizhen、チャオチャオ 科学技術部ワンカンベン王華王Hanlinインタビュー写真を受け入れるように 科学技術部ワンカン王Hanlinで華華写真の碑文の書き込み 国際的な金融危機は、どのように科学技術の役割を果たすように対処？ 転送モードでは、代わりに電源としての科学と技術の構造を調整する？ 中国での新エネルギー車の開発をどのような感想？ 物事のインターネットの新しい技術をどのような展望？ 2つのセッションでは、全国政治協商会議全国委員会副会長、科学技術部ワンカン華インタビューで"技術は、ホットスポットは素晴らしい"をクリックし受け入れた。 金融危機への正常な応答が科学技術に貢献 記者：昨年、中国は国際的な金融危機に対処して、そのうちの科学技術をどのような役割を果たしたのパッケージの一環としての科学と技術のための政府の対応ですか？ ワンカン：昨年のこの時期は今年の気分は、同じではありません。 確かに少し不安になりました。 本質的には経済発展の影響の表面速度で我々の国の影響力の国際的な金融危機のうち、開発への影響のモードです。 正常にこの危機に対処するため、我々、すなわち、重要な尺度とされているパッケージとしては、科学や技術サポートされて、非常に貴重な経験をしている。 この大規模プロジェクトの実施された役割を科学的、技術的なサポートによって演奏されると、経済発展潜在力を強化し、中国のいずれかの重要な措置の競争力を向上させます。 応答は、危機に見舞われた11の主要なプロジェクトでの役割を果たした。 昨年、世界有数のスーパーコンピュータ、第3世代移動体通信の正式なライセンス、36,000トン油圧式マシンを使用するに入れ開発されました。 人々の生活では、インフルエンザの顔を新型インフルエンザのような、我々は今週中です彼らがどの職場では、主要なプロジェクトは、ワクチンが付属して1カ月以内にキットです。 それと同時に、危機への対応、科学的、技術的なリソースの共有を通じて、我々は、このような高のように、ボトルネックの問題が解決しない場合は、高速ホイールの科学的研究機関の様々な分野で追跡調査などのスーパーなど私たちの国の大規模な科学技術の機器を共有する - いくつかの過去の解決した風のトンネルのようなコンピュータは、研究の急速な発展を促進する。 それと同時に、研究結果は、貴重な機会の実際の規定は、適用の数には、金融危機に戻すような我々はできる"プロジェクトでは、"10都市、10000を推進して、23都市の景観照明、省エネには、通りの研究成果の半導体照明アプリケーション多くのエネルギーを。 科学技術投資の選択社会の進歩を増加する 記者：科学と技術、金融危機への正常な応答ではなく、されている科学と私たちの国の技術力成長している重要な役割を演じましたか？ ワンカン：2つの数字は、1つの科学と技術のための中央政府は、他の技術革新の入力のための社会全体が発展の国の科学技術のレベルを測定します。 年間、科学分野における当社の国内の投資と技術の成長を続けている。 過去3年間、科学、20％以上の技術投資の中央政府の年間成長率は、特に、昨年の大規模プロジェクトの実施のために、前年度は完全に中国政府の科学技術を示して30％も増加した上で、科学技術への投資のための中央予算手当を受ける。 それと同時に、我々は、2008年と2009年の科学技術は、歴史的なブレークスルーされている中央政府は、以上の地方自治体への投資を歓迎変化が現れている。 加えて、社会全体のイノベーションの入力にもっと注意を払う。 資本市場は、昨年設立され、GEMは、28日、上場企業の最初のバッチは、24のハイテク企業、中小企業ボードは、ハイテク企業の数は、これらの企業の総数の58％を占めている多くの非成長率よりも高くなっています - ハイテク企業。 しかし、私たちは、科学や技術の入力のみでの質の向上だけでなく、役割の推進、特に、人々の生活の改善で社会的進歩の追求を促進する経済的役割だけではなく追求に大きな注意を払うの数の増加に注意を払う必要は注意してください側面。 【印刷】【】【コメント】【エディタE - mail】修正 （編集：王Miaomiao）